• 日本語
  • English

All Terms of Use versions

Protez Pass Terms of Use

Established: November 9, 2026 / Version of these Terms: 1.0.0 (applies from App version 1.0.0)

Article 1 (Application and Consent)

  1. These Terms set out the conditions for use of the application “Protez Pass” (the “App”) provided by Protez, Inc. (the “Company”), and apply to all relations between the Company and the User concerning use of the App.
  2. These Terms are standard terms (定型約款) under Article 548-2, paragraph 1 of the Civil Code (民法). By using the App, the User is deemed to have agreed to the contents of these Terms. The Company will indicate, on the App’s distribution page, within the App, and on the Company Website, that these Terms form part of the contract concerning use of the App.
  3. Each version of these Terms is bundled with a version of the App, and its version is the number of the App version with which it was first bundled. The full text of these Terms can be viewed within the App and on the Company Website.
  4. On each Device, use of the App is governed by the version of these Terms that is bundled with the version of the App on that Device and that the User has confirmed under paragraph 5. A record on that Device that the User has confirmed, for both these Terms and the Privacy Policy, the version bundled there or a later version counts as that confirmation. If the User has not made that confirmation, use of the App on that Device remains governed by the version of these Terms the User last confirmed on that Device, and the App may be used there only as set out in paragraph 9. If no version confirmed by the User on that Device can be identified, paragraph 9 alone governs that use. A User who does not update the App remains governed by the version the User confirmed, also after a later version of these Terms is bundled with a later version of the App.
  5. Where no record is stored on a Device that the User has confirmed the version of these Terms and the version of the Privacy Policy bundled with the version of the App on that Device (including a record that counts as that confirmation under paragraph 4), the App displays them at launch and asks the User to confirm them (the record of the confirmation is stored on the Device only). Where a Vault is stored on the Device and the User has chosen “Do not agree”, later launches of that version of the App may open in the state under paragraph 9 without displaying them, and the App displays them again whenever the User asks. The User confirms by selecting “Agree and continue”. That is the User’s agreement to that version of these Terms and the User’s statement of having read that version of the Privacy Policy, which is a notice and not part of this agreement. The confirmation, recorded on the Device, is the condition for using the functions of that version of the App other than those under paragraph 9. Until it is so recorded, paragraph 9 applies where a Vault is stored on the Device; otherwise only the functions that version of the App makes available before the confirmation is recorded may be used.
  6. If the User does not agree to these Terms, the User should not install the App, or should stop using it. If the User does not agree to the version of these Terms bundled with a new version of the App, the User may refrain from updating the App and keep using the version installed on the Device, under the version of these Terms the User confirmed for it (paragraph 4). The App does not update itself. On iPhone and iPad, however, apps from the App Store are updated automatically unless the User has turned automatic updates off in the device settings, and the Company cannot provide an earlier version of the App through the App Store, including when the App is reinstalled or installed on another device. Where a new version has been installed, paragraphs 5 and 9 apply.
  7. If the User is a minor, please use the App with the consent of a person with parental authority or another legal representative.
  8. The App displays the terms of use for the country or region of residence that the User states in the App (the “Residence”). These Terms apply to Users who state Japan or “Other” as their Residence in the App. A User who chooses “Other” as the Residence is shown these Terms in the language of the App (Japanese or English); where the English translation is shown, the Japanese version prevails under Article 16, paragraph 3. The Residence is stored on the Device only and is not sent to the Company or anyone else. If the User changes the Residence, the App displays the terms of use for the new Residence and asks the User to confirm them again.
  9. Whichever version of these Terms governs the User, and whether or not the User has made the confirmation under paragraph 5, the User may open the User’s Vaults on the Device in a read-only state, to view and copy the records and, by the means the App provides in that state (including by Bluetooth Transfer or Shared File), to move them to the App on another Device on which the User has made the confirmation under paragraph 5. In that state, until the confirmation under paragraph 5 is recorded on the Device, records cannot be added or changed, except the record of a Shared File’s passphrase that the App keeps when the User creates the Shared File, and only the functions that the App makes available in that state can be used, which include those needed to view, copy and move records and to keep the Vaults protected. Use of the App in that state is not use by which the User is deemed to agree to these Terms under paragraph 2. The Company does not withhold the User’s Vaults as a means of obtaining agreement to these Terms. This paragraph does not warrant that the App keeps operating (Article 11, paragraph 2).

Article 2 (Definitions)

In these Terms, the following terms have the meanings set out below.

  1. “User” means an individual who agrees to these Terms and uses the App for the individual’s own use (including where the individual stores passwords or other information used for work, as a sole proprietor or as an employee).
  2. “Device” means a smartphone, computer, or other equipment on which the User has installed the App.
  3. “Vault” means the encrypted data that the User creates in the App and stores on the Device (including passwords, IDs, notes, and other records).
  4. “Master Password” means the one password that the User sets in order to open the Vaults.
  5. “Device Protection Setting” means a setting that, in order to open the Vaults, requires, in addition to the Master Password, information stored on the Device on which the Master Password was set (displayed in the App as “Also require this device”).
  6. “Shared File” means a file created by the App and encrypted with a passphrase.
  7. “Bluetooth Transfer” means the function by which the App sends and receives records between Devices using Bluetooth.
  8. “Third-Party Software” means software or data (such as word lists) included in the App to which a third party holds the rights.
  9. “Distributor” means a business that operates the App Store or another platform through which the App is distributed (including Apple Inc.).
  10. “Company Website” means the website on which the Company publishes information about the App (https://pass.protez.jp/consumer) and the Company’s website (https://protez.jp).
  11. “Secure File” means a file that the App’s “Exchange Files Securely” function creates by encrypting a file chosen by the User with a passphrase (file extension .protez).
  12. “Linked Device” means each of the User’s own Devices (up to three in all) that the User has linked to each other with the App’s sync function (displayed in the App as “Allow sync”).

Article 3 (Content of the App)

  1. The App provides, free of charge, the functions of generating passwords and passphrases, saving them in the Vault, handing over records, by Shared File and Bluetooth Transfer, between the User’s own Devices or to a counterparty chosen by the User, creating and sharing passphrases (displayed in the App as “Set Up and Manage Passphrases”), verifying a counterparty (an individual or a group) by passphrase (displayed in the App as “Verify Family and Friends” and “Verify a Group”), creating and handing over Secure Files (displayed in the App as “Exchange Files Securely”), sending Secure Files without passing on a passphrase by means of single-use keys handed over in advance (displayed in the App as “Use a pre-shared key”; such keys are “Pre-shared Keys”), syncing records of the Vault between Linked Devices over the local network (“Wi-Fi Sync”), and a learning function for trying the cryptography the App uses (displayed in the App as “Security lab”).
  2. The App is provided for iOS and iPadOS. These Terms also apply to the desktop version (for Windows, macOS or Linux) that the Company provides.
  3. Registration of an account is not required to use the App. The App stores the Vault only on the Device and sends no information to the Company. The App’s own communication over the internet is limited to checking whether a newer version of the App is available, checking whether these Terms or the Privacy Policy are to be amended and, once the business verification function (displayed in the App as “Verify a Business”; Article 3-2) is provided, the communication for the User to check a Business pass with that function (excluding communication made by the Device’s operating system and communication of web pages opened from links within the App). In addition, only while the User has turned on “Allow sync”, the App announces itself on the User’s local network, accepts connections on it only from devices the User has linked (and, while linking, from the device entering the User’s code), and connects directly to them. This communication never goes to the Company and never goes over the internet. These communications are described in detail in the Privacy Policy referred to in the next paragraph.
  4. How the App and the Company handle User information is described in the separately established Protez Pass Privacy Policy.

Article 4 (License)

  1. Subject to compliance with these Terms, the Company grants the User, free of charge, a non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable right to use the App for the User’s own use on Devices that the User owns or controls.
  2. Where the App is provided through a Distributor, the Distributor’s standard license terms (for the App Store, Apple’s Licensed Application End User License Agreement) apply to the license to use the App, and these Terms apply as the Company’s conditions of use in addition to them. If the two conflict with regard to the license to use the App, the Distributor’s standard license terms prevail to that extent.
  3. For the desktop version that the Company provides without going through a Distributor, these Terms are the conditions of the license to use the App.
  4. Copyright and other rights in the App belong to the Company or the rightful rights holders. These Terms do not transfer or license those rights to the User beyond the license of use set out in the preceding paragraphs.

Article 5 (Prohibited Conduct)

  1. The User must not engage in any of the following conduct in using the App.
    1. Conduct that violates laws or regulations, or public order and morals
    2. Decompiling, disassembling, or otherwise analyzing the App (except to the extent permitted by the Copyright Act or other laws and regulations)
    3. Circumventing or disabling the App’s encryption, authentication, or other protection mechanisms (except where done, for the User’s own Vault, by a function the App provides)
    4. Using the App to impersonate another person, or to commit fraud or otherwise deceive another person
    5. Using the App, without proper authority, for the purpose of obtaining or deciphering another person’s password or other authentication information, or evaluating its strength
    6. Copying, modifying, or distributing the App or Third-Party Software in violation of the conditions of the licenses set out in Article 7
    7. Distributing a modified version of the App, or an application that could be mistaken for the App
    8. Conduct that infringes the intellectual property rights, privacy, or other rights or interests of the Company or a third party
    9. Exporting or providing the App in violation of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (外国為替及び外国貿易法) or other laws and regulations on export
    10. Conduct equivalent to any of the preceding items
  2. When contacting the Company, the User must not send false information or use another person’s name or e-mail address, and doing so may result in civil liability or a criminal complaint.
  3. The Company may give no reply or other response to repeated inquiries with the same content, to harassment, threats or other improper inquiries, or to inquiries that demand a response beyond the Company’s obligations under law.

Article 6 (User Responsibilities)

  1. Master Password: The Company does not hold the User’s Vaults, Master Password, or passphrases, and has no means of accessing them. One Master Password opens every Vault. If the User forgets the Master Password, the Company cannot open the Vaults or reissue the Master Password. If the User sets a new Master Password by choosing “Forgot master password?” in the App, the existing Vaults are archived, not deleted, and each can be opened later with the Master Password under which it was made; without that Master Password, the contents of a Vault remain unavailable. The User manages the Master Password at the User’s own responsibility. If the User saves the Master Password in the password management function of the Device’s operating system, its management is subject to the terms of the provider of that function.
  2. Backups: The Vault is stored only on the User’s Device. Creating and managing backups (including backups provided by the Device’s operating system) against loss, failure, or initialization of the Device or deletion of the App is the User’s responsibility. The Company does not hold the User’s backups.
  3. Device Protection Setting: A Vault with the Device Protection Setting cannot be opened if it is restored to another Device from an unencrypted backup. To move a Vault with the Device Protection Setting to another Device, please follow the App’s guidance, for example by creating an encrypted backup. The Device Protection Setting is intended to protect the Vault if the Vault file is copied off the Device, and is not intended to protect against a person who knows the Device passcode or against others.
  4. Sharing and transfer: The User chooses the counterparty to whom records or files are handed over by Shared File, Secure File, or Bluetooth Transfer, and the means of communicating the passphrase of a Shared File or Secure File and the transfer code and transfer passcode of a Bluetooth Transfer. The User uses these functions on the basis of the User’s own choice of counterparty and means of communication, and with the understanding that the records or files handed over are stored on the counterparty’s Device. The terms of each provider apply to the email, messaging, or other services the User uses to send a Shared File or Secure File.
  5. Verifying the counterparty: The function the App provides for verifying a counterparty (an individual or a group) by passphrase is a means of reducing the risk of impersonation and does not guarantee that the counterparty is honest or that the counterparty’s request is legitimate. Whether to trust the counterparty, and whether to comply with the counterparty’s request, is for the User to decide.
  6. Strength indications: The password strength, number of bits, and estimated cracking cost that the App displays are guides based on the assumptions the App describes, and do not guarantee that a password will not be cracked.
  7. Received files: After decrypting a file received by Secure File, the App hands it to the Device’s operating system without inspecting its contents (including whether it contains a computer virus or other harmful program). The Company does not warrant that a received file contains no harmful program. The User is to scan a file with the User’s own security software before opening it, and to use only files from counterparties the User trusts.
  8. Pre-shared Keys: After the Vault is restored from a backup, or moved to another Device by a means other than Wi-Fi Sync, the Pre-shared Keys held before may become unusable. The User chooses the means of passing to the counterparty the groups of numbers shown in a sent file’s record when the counterparty’s app cannot find a Pre-shared Key.
  9. Wi-Fi Sync: The User makes only Devices the User controls into Linked Devices and, when linking, checks that both screens show the same 6 digits. Edits and deletions of records made on one Linked Device are made on the other Linked Devices too. Where the User sends Secure Files with Pre-shared Keys from more than one Linked Device, the User syncs the Linked Devices before sending; if the same Pre-shared Key is used on two Linked Devices, the counterparty may need the passphrase to open the file.

Article 7 (Third-Party Software)

  1. The App contains Third-Party Software, which includes the following (it differs by type of Device and version of the App). The full list of the Third-Party Software contained in the App and its licenses is shown on the App’s “Third-party licenses” screen. For use of that Third-Party Software, the conditions of each license shown on that screen apply in priority to these Terms. This priority does not extend to software shown on that screen to which the Company holds the rights; Articles 9 and 10 apply to that software.
    1. EFF Large Wordlist (Creative Commons Attribution 3.0 United States)
    2. BIP-39 Japanese word list (MIT License)
    3. Argon2 reference implementation (CC0 1.0)
    4. The list of commonly used passwords published by the UK NCSC (Open Government Licence v3.0)
  2. The Company may add or change Third-Party Software in connection with App updates. In that case, the Company will update what is shown on the screen in the preceding paragraph.

Article 8 (Intellectual Property)

  1. Rights in the name “Protez Pass”, logos, and other trademarks and marks relating to the App (the “Marks”) belong to the Company or the rightful rights holders.
  2. The User must not use the Marks without the Company’s prior written consent (except use, such as introducing the App, in a manner permitted by laws and regulations).

Article 9 (Disclaimer of Warranty)

  1. The App is provided free of charge, and the Company provides the App “as is”. The Company does not warrant that the App is free of defects, that the App is fit for the User’s particular purpose, that the App will always operate on the User’s Device, that information protected by the App will not be deciphered by a third party, or that the contents of information or files handed over through the App are safe.
  2. The Company makes no commitment regarding the App’s uptime, response time, or other service levels.

Article 10 (Limitation of Liability)

  1. If the User suffers damage through the Company’s non-performance of an obligation or tort caused by the Company’s slight negligence (negligence other than gross negligence), the Company is not liable to compensate damage arising from special circumstances, including lost profits.
  2. The Company is not liable to compensate damage in any of the following items where it arises from a cause not attributable to the Company.
    1. Damage from the User being unable to open the Vault because the User forgot or lost the Master Password
    2. Damage from the loss or unavailability of the Vault or other data (including Pre-shared Keys) through loss, failure or initialization of the Device, deletion of the App, the absence of a backup, the restoration of the Vault or its move to another Device, or the deletion of records synced from a Linked Device
    3. Damage from the contents of records or files that the User received from a third party (including those received by Shared File, Secure File or Bluetooth Transfer)
    4. Damage caused by the Device’s operating system, a Distributor’s services, or e-mail, messaging or other third-party services that the User uses to send Shared Files or Secure Files
    5. Damage from being unable to use the App because of a change to the App, termination of its provision, or the App not operating on the User’s Device
    6. Damage arising from a cause within the scope of the User’s responsibilities set out in Article 6, or from the User’s breach of these Terms

Article 11 (Changes to the App and Termination of Provision)

  1. The Company may at any time change the content of the App or terminate provision of the App (including distribution and updates). If the Company terminates provision, it will endeavor to announce this in advance within the App or on the Company Website.
  2. After provision of the App ends, the User may in some cases continue to handle the Vault stored on the User’s Device on that Device. However, because the App may stop operating due to operating system updates or other reasons, the User should save the necessary records by other means at the User’s own initiative.
  3. Corrections of defects, including security fixes, are provided only in the latest version of the App. A User who keeps using an earlier version does not receive them. For the desktop version, the Company may make the last installer of an earlier version available on its download page, without corrections.

Article 12 (Exclusion of Anti-Social Forces)

  1. The User represents and warrants that the User is not, now or in the future, an organized crime group (暴力団), a member of an organized crime group, a person for whom five years have not elapsed since ceasing to be a member of an organized crime group, a quasi-member of an organized crime group, a company related to an organized crime group, a corporate racketeer (総会屋等), a person who uses social movements as a pretext for racketeering or a special intelligence violent group or the like, or a person equivalent to any of these (collectively, “anti-social forces (反社会的勢力)”), and that the User has no socially reprehensible relationship with anti-social forces.
  2. The User warrants that, in connection with use of the App, the User will not, by the User’s own act or through a third party, make violent demands, make unreasonable demands beyond legal responsibility, use threatening words or conduct or violence, damage the Company’s credit or obstruct the Company’s business by spreading rumors, using fraudulent means, or using force, or engage in conduct equivalent to any of these.
  3. If the User breaches either of the preceding two paragraphs, the Company may terminate the license under Article 4 without demand.

Article 13 (Amendment of These Terms)

  1. In any of the following cases, the Company may amend these Terms under Article 548-4 of the Civil Code (民法) without obtaining the individual consent of Users; an amended version applies to a User only as set out in paragraph 4, and the Company amends these Terms only in those cases.
    1. The amendment conforms to the general interests of Users.
    2. The amendment is not contrary to the purpose of these Terms and is reasonable in light of the necessity of the amendment, the appropriateness of the amended content, and other circumstances relating to the amendment.
  2. When the Company amends these Terms under the preceding paragraph, it bundles the amended Terms with a new version of the App, and the number of that App version becomes the version of the amended Terms. The effective date of the amended Terms is the date distribution of that version starts (where the App is provided for more than one kind of Device, the date distribution of that version first starts for any of them). From that date, the amended Terms apply, as set out in Article 1, paragraph 4, to use of the App on a Device from the time the User confirms them on that Device under Article 1, paragraph 5.
  3. The Company gives notice in advance that these Terms are being amended, together with the amended Terms, their version and the effective date, by posting them on the Company Website. In addition, when the App learns from a DNS record managed by the Company that an amendment of the terms of use for the User’s Residence is scheduled, the App may show a notice of it on screen. The notice does not prevent use of the App, and whether or not it is shown does not affect the amendment taking effect. The User’s confirmation is recorded only for a version of these Terms that the App itself has displayed (Article 1, paragraph 5). A User who does not agree to the amended Terms need not update the App (Article 1, paragraph 6).
  4. Amended Terms do not apply to use of the App on a Device on which the User has not confirmed them; that use is governed as set out in Article 1, paragraph 4.

Article 14 (Termination of the License)

  1. The User may end use of the App at any time by deleting the App from the Device. A Vault that is not archived cannot be deleted inside the App. An archived Vault can be deleted inside the App by entering the current Master Password or, for a Vault archived by choosing “Forgot master password?”, the Master Password under which it was made; this deletes only the copy on the Device, not a copy in a backup made earlier. Deleting the App may also delete the Vaults stored on the Device, so the User should first take out the records the User needs. Viewing and copying them is possible without agreeing to a new version of these Terms (Article 1, paragraph 9).
  2. If the User breaches these Terms, the Company may terminate the license under Article 4. In that case, the User must stop using the App, except use under Article 1, paragraph 9.
  3. Article 1, paragraph 9 (including where the license ends under Article 12, paragraph 3 or paragraph 2 of this Article), Articles 6 to 10, 15 and 16 remain in effect after the license ends.

Article 15 (General Provisions)

  1. Even if any provision of these Terms, or part of it, is held invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act (消費者契約法) or other laws and regulations, the remainder of these Terms remains in effect.
  2. The User may not assign the User’s position under these Terms to a third party. If the Company transfers the business relating to the App to a third party, it may transfer its position under these Terms to that third party.
  3. Please send inquiries and complaints about these Terms and the App through the inquiry form on the Company Website (https://protez.jp/enquiry) or by post to Protez, Inc., 2596-9 Omori, Inzai, Chiba 270-1327, Japan. Ordinary post is enough, and no fee is charged. The inquiry form accepts messages at any time; they are handled on the Company’s business days. Complaints and general inquiries that pass the automatic checks in the next paragraph and paragraph 5 are read by a member of the Company’s staff. The Company replies only where it judges a reply necessary or the law requires one.
  4. Messages sent through the inquiry form are checked automatically. A message whose content falls into any of the following categories is discarded automatically, without being read by a person, without notice and without a reply.
    1. Hateful or discriminatory content
    2. Insults and harassment
    3. Sexual content
    4. Violence and threats
    5. Content seeking or helping crime or other wrongdoing
    6. Attempts to manipulate an automated system (prompt attacks)
  5. Besides the preceding paragraph, messages sent beyond a volume limit, messages sent in a form other than the Company’s inquiry form, and messages that cannot be checked because of a system fault may also be discarded without being read by a person, without notice and without a reply. Inquiries by post are not subject to these checks, and post can also be used when the inquiry form cannot be used (including when the form has stopped accepting messages for the day).
  6. Requests for disclosure and the like of personal information are not accepted through the inquiry form. Please make them by the procedure set out in Article 14 of the Protez Pass Privacy Policy. A request of that kind sent through the inquiry form is not handled and may receive no reply.

Article 16 (Governing Law, Jurisdiction, and Language)

  1. These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
  2. The Tokyo District Court is the non-exclusive agreed court of first instance for all disputes arising out of or relating to the App or these Terms. The User may also bring proceedings in any other court that has jurisdiction over the dispute under the law that applies to it, such as a court of the place where the User lives. Paragraph 1 and this paragraph do not deprive the User of the protection of any provision of the law of the country or region where the User lives that cannot be excluded or limited by agreement, or of any right that the User has under such a provision to bring proceedings in, or to be sued only in, the courts of that country or region. Nothing in these Terms, including Articles 9 and 10, excludes or limits any right or remedy that the User has under such a provision.
  3. The Japanese text is the governing text of these Terms. Translations of these Terms are provided for reference only, and if there is any discrepancy between a translation and the Japanese version, the Japanese version prevails.
  • Operator information
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Support